U E D R , A S I H C RSS

English Speaking/The Simpsons/S01E04

There's no disgrace like home


์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ

  • ํ˜ธ๋จธ๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋“ค์„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒˆ์ฆˆ ์‚ฌ์žฅ์˜ ์ง‘์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๋Š” (์˜๋ฌด์ ์œผ๋กœ) ํšŒ์‚ฌ ์—ฐํšŒ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ๋‹ค. ๋ฒˆ์ฆˆ ์‚ฌ์žฅ์€ ํ™”๋ชฉํ•ด๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฐ€์กฑ์€ ํ•ด๊ณ ํ•ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ํ˜ธ๋จธ๋Š” ๋ฒˆ์ฆˆ ์‚ฌ์žฅ ์•ž์—์„œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ํ™”๋ชฉํ•œ '์ฒ™'์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฐ”ํŠธ์™€ ๋ฆฌ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์น˜๊ณ , ๋งˆ์ง€๋Š” ํŽ€์น˜๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๋‹ค๊ฐ€ ์ˆ ์— ์ทจํ•ด๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค. ํ˜ธ๋จธ๋Š” ๋ฐ”ํŠธ์—๊ฒŒ 5๋‹ฌ๋Ÿฌ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ  ๋ฝ€๋ฝ€๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๋“ฑ ๋ถ€์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์—ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด ์ง„์‹ค๋˜๊ฒŒ ์„œ๋กœ๋ฅผ ์กด์ค‘ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์„ ๋ณด๋ฉฐ ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ€์กฑ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์Œ์„ ์•Œ๊ณ  ์‹ค์˜์— ๋น ์ง„๋‹ค. ๋ชจ์˜ ์ˆ ์ง‘์—์„œ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋˜ ํ˜ธ๋จธ๋Š” TV ๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋งˆ๋นˆ ๋ชฌ๋กœ ๋ฐ•์‚ฌ์˜ ๊ฐ€์กฑ ์น˜๋ฃŒ ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์ด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ ์ž ๊ฐ€์กฑ๋“ค์„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ„๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ํ˜ธ๋จธ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ์–ด์งธ ๋ชฌ๋กœ ๋ฐ•์‚ฌ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ์—ญํšจ๊ณผ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ผ์œผํ‚จ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด 2๋ฐฐ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆํ•ด์ค˜์•ผ ํ•˜๋Š” ์น˜๋ฃŒ ์„ผํ„ฐ์˜ ๊ทœ์ • ๋•ํƒ์— ์‹ฌ์Šจ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ์˜คํžˆ๋ ค ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ์ด๋กœ ์ธํ•ด ๊ฐ€์กฑ๋“ค์—๊ฒŒ ํ–‰๋ณต(?)์ด ์ฐพ์•„์˜จ๋‹ค.

์‹ค์ „ Script

  • 11:40 ~ 12:44
    • ๋‚ด์šฉ : ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์„ ๋ณด๊ณ  ์ƒ์‹ฌํ•œ ํ˜ธ๋จธ๊ฐ€ ๋ชจ์˜ ์ˆ ์ง‘์—์„œ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š”๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ง‘์„ ๋ฐฐํšŒํ•˜๋˜ ๋ฌด๋ฆฌ๋“ค์„ ์ฐพ๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ๋“ค์ด ๋“ค์–ด์˜จ๋‹ค. ๋‹คํ–‰ํžˆ ํ˜ธ๋จธ๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ ์‹ฌ์Šจ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด์—ˆ๋‹จ ๊ฒƒ์„ ๋“คํ‚ค์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ์ž์‹ ์˜ ์ž๋…€๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ๋‚˜์œ ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ˆ์™€ ์‹ธ์›€์ด ๋ถ™๋Š”๋‹ค.
    • ๋ฐฐ์—ญ

Homer : Another beer, Moe.

Moe : What's-a matter, Homer? Bloodiest fight of the year.
You're sitting there like a thirsty bump on a log.
Eddie.

Police 1 : Evening, Moe.

Moe : Want some pretzels?

Police 1 : No, thanks. We're on duty. A couple beers would be nice, though.

Moe : Two bucks, boys. Just kidding.

Police 2 : Good one, Moe. We're looking for a family of Peeping Toms...
who's been terrorizing the neighborhood.
Quiet, boy.
Let the nice people enjoy their beers.
Ah, don't worry. This dog has the scent.

Police 1 : What's gotten into Bobo?

Homer : I got some wieners in my pocket.

Police 1 : That figures. Come on, you stupid dog.

Homer : You know, Moe, my mom once said something that really stuck with me.
She said, " Homer, you're a big disappointment."
And God bless her soul, she was really on to something.

Barney : Don't blame yourself, Homer. You got dealt a bad hand.
You got crummy little kids that nobody can control.

Homer : You can't talk that way about my kids! Or at least two of them.

Barney : Why, you got two I haven't met?

Homer : Why, you-- Here's five you haven't met.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2021-02-07 05:23:13
Processing time 0.0052 sec