• 8:00 ~ 8:45
  
  • 내용 : 호머가 직장을 잃고 리사가 새로운 직장을 알아봐주는, 그리도 가족들이 그를 격려하는 장면.
    
  • 배역
    
    • Homer : 김수경
      
    • Lisa : 송지원
      
    • Marge, Bart : 권순의
      
      

Lisa : Here's a good job at the fireworks factory.

Homer : Those perfectionists? Forget it.

Lisa : How 'bout this? Supervising technician at the toxic waste dump.

Homer : I'm no supervising technician. I'm a technical supervisor.
I've never done anything worthwhile in my life. 
I'm a big, worthless nothing.

Marge : There, there, Homer. You'll find a job.
You've caused plenty of industrial accidents, and you've always bounced back.

Lisa : Yeah, Dad,you can do it!

Bart : Yeah, go for it, Dad.

Homer : You're right! I'm young, I'm able-bodied and I'll take anything!
Watch out, Springfield. Here I come.

Bart : Don't give up, Dad