E D R , A S I H C RSS

페�지제목�어쓰기토론

1.1. 한글제목과 �문제목� 차�

�문제목� 경우 대문� 단위로 붙여 쓰면 ~cpp (ex: TheWikiName) 페�지 표시해줄때 ~cpp The Wiki Name �으로 알아서 �어서 �어준다. 하지만 한글제목� 경우는 지�하지 않는다.

1.2. 제목� 한글 �어쓰기 허용시 장단�

  • 사람들마다 ë�„어쓰기ì�˜ 기준ì�´ 다를 수ë�„ 있다. 복합명사ì�˜ 경우 기준ì�´ 애매하다.
  • 모ì�¸ëª¨ì�¸ 시스템ì—� 별다른 ì˜�í–¥ì�„ ë�¼ì¹˜ì§€ 않는다. (ë�„어쓰기를 허용해ë�„ 오ë�™ìž‘ì�„ ì�¼ìœ¼í‚¤ì§€ 않는다.)
  • 한글 표현ì—� 대한 제약ì�´ 없다.

1.3. 제목� 한글 �어쓰기 불허용시 장단�

  • 제목ì—� 대한 ì�¼ê´€ì �ì�¸ ì›�ì¹™ì�´ ìƒ�긴다.
  • 한글 표현ì—� 대해 제약ì�´ ìƒ�긴다.
  • ì�˜ë¯¸ì�˜ 애매성ì�„ ë°œìƒ�시킬 수ë�„ 있다. (아버지가방ì—�들어가신다 ê°™ì�€ 현ìƒ�ì�´ ë°œìƒ�í•  수ë�„ 있다.)

1.4. ìž ì •ì � ê²°ë¡ 

  • ì˜�문 제목ì�˜ 경우 모ë‘� 빈칸ì�„ 붙여서 사용한다. (제목으로 표시ë� ë•Œ ìž�ë�™ìœ¼ë¡œ 단어ì�˜ 대문ìž� 단위로 빈칸ì�„ ë�„어주므로)
  • 한글 제목ì�˜ 경우 붙여쓰기를 기본으로 하ë�˜, ë�„어쓰기ë�„ 허용한다. (ë�„어쓰기ì—� 따른 효과는 ì•„ì§� ê²€ì¦�ë�˜ì§€ 않았으므로, 별다른 제약ì�„ 가하지 않기로 함)
  • 제목중 특수문ìž�는 ì�¼ë‹¨ ìž�유롭게 허용한다.

1.5. 쓰레드

"Trim, 글�간 한칸" �정�� 규칙�면 별무리 없�것 같��, 엄청나게 빠르게 문서가 누��는 �황� 아니기 때문�, 한 3~4개월 정� 혹� 정모때 논�해서 정리하는 것� 괜찮�것 같다. --�민

전 NoSmok:페�지�름�어쓰기 �서 내린 김창준선배님� 결론� ��하는 입장입니다. 복합명사는 �어쓰기를 마�대로 해� �거든요. 어쩌면 �미 �숙해졌기� �런 �� 할 수 있는지 모르겠지만, �어쓰기로 �한 불편� 아� 못�꼈습니다. --�기

문제를 시스템과 관련해서 제한� �지 �고 ��해봅시다. 한글 �어쓰기가 � 사용하기� 좋�지, 아니면 붙여쓰��� 별다른 불편� 없는지. 만약 �어쓰는게 � 좋� 방법��고 모�모�� 수정해볼수� 있겠죠? 예를들어, 한글� 경우 마�대로 �어쓰기를 하는 경우가 중복� 페�지를 �성하는� 문제가 �다면, 검색시나 새로운 페�지 �성시 white space 를 제외한 검색으로 페�지를 보여줄수� 있겠지요. ��해보면 다른 '구현' 방법� 찾� 수 있�것 같습니다. 문제는, '문제'�체가 어떠한게 � 좋� 방법�지를 �야기해보�� 합시다. -- �선우

저는 위�서� 언급했지만, 공백� 넣는것� 한글�서는 반드시 필요하다고 ��합니다. �어쓰기� 배제는 언어 �체� 특성� 제한� 제공한다고 ��합니다. --�민

우선, 한국어는 �어와 달리 �어쓰기를 하지 않아� �게 불편하지 않습니다. 문�와 �� 특성 때문입니다. 하지만 �것� �어쓰기를 한 경우보다 정보 �실� 있다는 �� 사실입니다. 현재 모�모��서는 ~cpp ["..."]를 �용해서 확장위키�름� 사용하는 한, �어쓰기를 하든 안하든 �관� 없습니다. �어쓰기를 하는 것� 좋겠다고 ��� 한다면 그렇게 해보세요. 그리고 나서 토론해 보는 것� 좋� 것입니다. 현재 노스모�는 규칙 변경� 하기�는 비용� 너무 높습니다.

저는 만약 한글 �어쓰기를 허용하면 분명 어리버리 �문� �어쓰기를 하는 사람들� �가하게 � 것�고, �는 곧 위키네임��는 엄청나게 편리한 기능� 사장시킬지� 모르겠다는 우려를 했었습니다(어떤 규칙� 허용하면 그 규칙� 다른 규칙� �진�으로 파괴하기� 합니다). 노스모� 초기 때� 페�지�름� 대해 엄격한 룰� 없었는� 제가 우려한 현�� 나타났었죠. 한글�건 �문�건, �어쓰기를 하는 사람� 있었고, 안하는 사람� 있었고.
DeleteMe) 위키네임� 주는 편리한 기능�란, �쉽게 같� 내용� 중복� 방지하고 하나� 집약� 문서를 만드는 것�가요? 초기� 노스모��서 �어난 한글 �어쓰기 문제가 곧 �문� 경우�� 임�로 �어쓰게 한 결과를 낳았고, �로 �해 발�한 문제는 '중복�' 페�지� 양산,혹� 사용�가 �하는 페�지를 쉽게 찾� 수 없는��서 기�하는지 알고 싶습니다. 전, 순수하게 �어쓰기 �체가 사람� 문�나 내용� �지하는� 나� �향� 준다고는 ��하지 않습니다. (현재 �연스러운 글쓰기 형태는 지금 쓰는 문서처럼 �어쓰기를 허용하니까요. 물론, 제목� 경우�� 예외� ��하지 않습니다.). 정리해서, �어쓰기 �체가 �어쓰지 않는것보다 좋지 않다고 ��하시는건지, 아니면 위키와 결부� 기능�� 문제�지 알고 싶습니다. -- �선우
거듭 �씀드리지만, 기능�으로는 제한� 없습니다. 그리고 �어쓰기 �체가 붙여쓰기보다 나�다는 어처구니 없는 �반진술� 하지 않았습니다. 어떤 구체�� 컨�스트 ��서 �야기를 해야죠. 위키네임� 주는 편리한 기능�란 단어를 붙여쓰면 ��으로 ��가 �는 것� �합니다. 사람들� FrontPage�고 하면 � 것� ~cpp ["front page"]나 ~cpp ["Front Page"], 혹� ~cpp ["Frontpage"] 등으로 ��를 걸었다는 것�죠. �, 사실 사용�가 �어쓰기를 하건 �건, 혹� 대소문�를 어떻게 섞어쓰건 �종� 분리층(separation layer)� 둬서 모� ��한 페�지�름으로 매핑� 하는 방법� 있습니다. 하지만 �렇게 �면 새로운 규칙 집합(제가 �하는 규칙�란 사람들간� 규칙� �컫습니다)� 필요할 것입니다. 국문 경우는 몰�� �문 경우는 �어쓰기를 하� 안하�가 아주 차�가 �니다. 노스모�는 초기부터 �어 페�지�름� 많� 사용했고 현재� 그러하기 때문� �런 문제는 꽤 중요했죠. � (�문 경우) 기존� 위키표준� 지킨다는 ��� 있었고요. 하지만 여기는 아� 출발단계�고 하니까 다른 실험� 해볼 수 있겠죠. 아, 그리고 ��� 난건�, 페�지�름� �어쓰기를 하게 �면, 사람들� �걸 위키�서 �하는 어떤 고유한 "단어"로서� 페�지�름(위키� 페�지�름� "단어"입니다. 그게 하나� 커뮤니케�션 단위�기 때문�죠.)� 아니고 게시��서� 게시물 제목 수준으로 ��하게 �는 경향(affordance)� 있었습니다. 사실 위키�서� 페�지�름� 프로그래�� 변수�름처럼 �당히 중요한 역할� 하는�, 붙여쓰기를 하게 �면 사람들�게 기존 ��틀�서 벗어나서 페�지�름� 고유한 것�고, 기존� 게시물 제목과는 다르다는 ��� 심어주는 �� 많� �움� �었습니다. 다른 ��� 있겠지만, 주변�서 페�지�름� �어쓰기 붙여쓰기 등 별 제한 없� �유로운 곳�수� 페�지�름� 페�지�름으로 활용하지 못하는 경우를 많� 봤습니다. 만약 �어쓰기를 허용한다면 오히려 �욱 엄격한 규칙과 �� 전파가 필요할지� 모르겠습니다.
아, �제야 �어쓰기� 대한 어떠한 문제가 있는지 알았습니다. 위키� 철학� 모른채 접근하다 보니, 단순히 �어쓰기 �체�만 �야기를 한것 같습니다. 위�서 제가 한 �야기가 "�어쓰기 �체가 붙여쓰기보다 나�다"�고 선배님� �씀하신것처럼 �껴지셨다면 사과드립니다. 그런 ��는 아니었고, 단순히 �어쓰기를 왜 조심해야 하는지� 대해 �해가 가지 않아 거듭 질문드렸�거였습니다. 전 본 논�를 � 개진하기 전� 위키� 철학� � 살펴�야 본 뜻� 살려서 �야기를 할 수 있�것 같습니다. �씀 �사합니다 :) -- �선우

제 �칙� 1) 시스템� 간단하게, 사람들� �해하기 쉽게, 그리고 모든 가능성� 열어�고 제한사항� 축소하고, 2) 사람들� 암묵�으로(그러나 위법가능한) 지키는 규칙� 예외 �황� 줄�고 규칙간� 충�� 피하�는 것�었습니다.

--김창준

조금 다른 �야기��, 특수문�를 페�지�름� 사용하는 문제입니다. 제가 특수문�를 사용하지 ��는 규칙� 만든 �유는, 그것� 발�하기 어렵기 때문입니다. 발�하기 힘든 단어를 한 사회� 언어� 사용하지 않는 것�는 언어학�, 심리학�, 사회학�, 조�학�, 문화� 문제가 중층�으로 연계�어 있습니다. 한마디로 �한다면 해당 위키 커뮤니티가 � 발전하기 위한 �니다. �건 다�� 기회가 �면 �세히 설명� 하죠. 아주 작� 차� 같고, 별 �유가 없고 오히려 � 불편한 것 같지만 사실� �당한 차�를 불러오는 것들� 많습니다. 페�지�름 �어쓰기 문제� �접 실험� 해보고 그 결과� 대해 여러가지 분�, 논�� 해보면서 신중한 결정� 하길 바�니다. --김창준
혹시 '/'를 사용한 페�지들를 염�� �고 하신 �씀�신지요. ZIM/UIPrototype 과 같� 페�지� �름� 굳� 특수문�를 안쓰고 접�어처럼 사용해서 ZimUIPrototype과 같� 만들어� 작� 차�� ���는 ��� 듭니다. 그런� '/'를 사용하니 제목� 사용� � 개�� 경계를 명확히해서 눈으로 �기�는 � 좋��요, 슬래시(slash)�고 소리내어 �어야 한다는 것� 어떤 �당한 차�를 불러올지 �금합니다. --��준
DeleteMe)'+' ��지 '^' 등등� 경우를 �씀하시는 것 같��요. --�천
�구, 잘못 넘겨짚었단 ��� 드는군요. 어쨌든 '/'� 특수문��긴한�, 예외�� 케�스로 �정할 수 있는 특수문��고 �� �지... --��준


역시 약간 다른 �야기긴 한�, 페�지 제목� 특수문�를 집어넣� 경우� 문제가 있긴 합니다. 바로 모�모� 검색� 문제��, 'C++' 등� '+' 같� 경우 검색시 만들어지는 정규표현�� 문제를 �으키는군요. -- �천


특별히 스레드가 � 늘어나지 않는 것 같�� 어떻게 결론� 지�까요? 추후 다시 논��다 하��� �단 잠정�� 결론� 짓는것� 어떨까 하는�요. --�천

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2021-02-07 05:31:25
Processing time 0.0529 sec